Англия
Чемпионшип

Германия
Бундеслига

Голландия
Эредивизи

Италия
Серия A

Польша
Экстракласа

Португалия
Лига Сагриш

14:44

Кристофер Ву: "Головин - топовый игрок, очень умный, техничный".

Защитник московского "Спартака" Кристофер Ву, ранее выступавший за "Ренн" и "Ланс", поделился мнением об игре полузащитника сборной России и "Монако"

14:43

Тудор будет уволен с поста главного тренера "Ювентуса".

РИМ, 27 октября. /ТАСС/. Хорват Игор Тудор будет уволен с поста главного тренера итальянского футбольного клуба "Ювентус". Об этом сообщает журналист

14:43

Тудор будет уволен с поста главного тренера "Ювентуса" - журналист.

14:31

Джон Кордоба: "Мы готовы повторить успех прошлого сезона".

Нападающий "Краснодара" Джон Кордоба заявил, что не обращает внимание на мнение тех, кто считает, что у команды мало шансов на чемпионство в этом ...

14:27

Песню "Вечно молодой" исполнят после матча сборных России и Перу по футболу.

МОСКВА, 27 октября. /ТАСС/. Лидер группы "Смысловые галлюцинации" Сергей Бобунец исполнит песню "Вечно молодой" после товарищеского матча сборных ...

14:16

Виталий Кафанов: "Если всё сложится, то хотелось бы посмотреть в деле Максима Бориско".

Тренер вратарей сборной России Виталий Кафанов в преддверии ноябрьского сбора национальной команды рассказал о выборе голкиперов. В расширенный ...

14:11

Валерий Карпин: "К подготовке отнесёмся максимально серьёзно. Нам предстоят матчи с сильными соперниками".

Главный тренер сборной Росси Валерий Карпин высказался о подготовке к товарищеским матчам, которые пройдёт в ноябре. ранее стало известно, что 39 ...

14:03

39 футболистов вошли в расширенный список сборной России на ноябрьский сбор.

Тренерский штаб сборной России во главе с Валерием Карпиным назвал кандидатов на вызов в национальную команду на ноябрьский сбор. В его рамках ...

13:49

Азербайджанский "Туран" активировал опцию продления контракта с Курбаном Бердыевым.

Азербайджанский "Туран" активировал опцию продления контракта с главным тренером Курбаном Бердыевым еще на один сезон. Действующее соглашение ...

13:35

Назначены арбитры на матчи 6-го раунда Пути регионов Кубка России.

Назначены арбитры и инспекторы на матчи 6-го раунда Пути регионов Кубка России, сообщает пресс-служба РФС. 28 октября, вторник "Челябинск" – "КАМАЗ": судья – Андрей Прокопов Помощники судьи – Альмир Хатмуллин, Вячеслав Охрименко; резервный судья – Ефим Рубцов; инспектор – Юрий Князев. 29 октября, среда "Торпедо" Москва – "Кубань-Холдинг": судья – Олег Гусаков Помощники судьи – Алексей Линкин, Никита Матиеску; резервный судья – Юрий Матвеев; инспектор – Дмитрий Березнев. 30 октября, четверг "Уфа" – "Нефтехимик": судья – Матвей Заика Помощники судьи – Андрей Филипкин, Андрей Пелых; резервный судья – Михаил Плиско; инспектор – Сергей Хральцов. "Факел" – "Арсенал" Тула: судья – Антон Анопа Помощники судьи – Александр Павлов, Арсений Новиков; резервный судья – Данил Набока; инспектор – Михаил Ходырев.

13:18

СМИ: Винисиус заявил о желании уйти из "Реала" после замены в матче с "Барселоной".

Нападающий мадридского "Реала" Винисиус Жуниор после замены в матче против "Барселоны" заявил о своем желании покинуть команду. Об этом сообщает ...

13:07

Игорь Дмитриев: "Возвращение Станковича на бровку идёт нам на пользу".

Полузащитник "Спартака" Игорь Дмитриев отметил, что команде пошло на пользу возвращение главного тренера команды Деяна Станковича после ...

13:00

Гендиректор ЦСКА: "Уход Алеррандро зимой? Это преждевременные разговоры".

Ранее сообщалось, что руководство армейского клуба планирует продать Алеррандро в зимнее трансферное окно. Алеррандро выступает за ЦСКА с февраля ...

12:02

Умер бывший вратарь сборной Казахстана по футболу Андрей Морев.

АСТАНА, 27 октября. /ТАСС/. Бывший голкипер сборной Казахстана по футболу Андрей Морев умер в возрасте 52 лет. Об этом сообщает пресс-служба ...

11:18

КДК РФС рассмотрит поведение болельщиков "Спартака" на матче Кубка России.

МОСКВА, 27 октября. /ТАСС/. Контрольно-дисциплинарный комитет Российского футбольного союза (КДК РФС) рассмотрит поведение болельщиков московского ...

16.02.2012 <

Футбольные матчи 17 февраля 2012 года

> 18.02.2012

Время матчей местное

Товарищеские матчи

	19:45		Северная Корея	–	Кувейт		1:1 (1:0)
	Китай, Чанша Helong Stadium

Лига Чемпионов ОФК 2011/12. Группа A

4-й тур

	19:30	Тефана	–	Вайтакере Юнайтед	3:0 (2:0)
	Фааа Stade Louis Ganivet

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Тефана	6	4	1	1	15-12	13

2.	Вайтакере Юнайтед	6	4	0	2	21-6	12
3.	Ба	6	3	0	3	7-16	9
4.	Монт-Доре	6	0	1	5	2-11	1

Кубок ФНЛ 2012. Группа Б

3-й тур

	11:30	Урал	–	ФК Нижний Новгород	1:1 (1:1)
	Кипр, Ларнака Alpha Sport Center
	15:30	Динамо Брянск	–	Мордовия	3:0 (2:0)
	Кипр, Ларнака Alpha Sport Center

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Урал	3	1	2	0	4-1	5

2.	ФК Нижний Новгород	3	1	2	0	5-3	5
3.	Динамо Брянск	3	1	1	1	5-5	4
4.	Мордовия	3	0	1	2	0-5	1

Чемпионат Англии 2011/12, Чемпионшип

32-й тур

		Рединг	–	Барнли	1:0 (1:0)
	Рединг Madejski Stadium

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Рединг	46	27	8	11	69-41	89
2.	Саутгемптон	46	26	10	10	85-46	88

3.	Вест Хэм Юнайтед	46	24	14	8	81-48	86
4.	Бирмингем Сити	46	20	16	10	78-51	76
5.	Блэкпул	46	20	15	11	79-59	75
6.	Кардифф Сити	46	19	18	9	66-53	75
7.	Мидлсбро	46	18	16	12	52-51	70
8.	Халл Сити	46	19	11	16	47-44	68
9.	Лестер Сити	46	18	12	16	66-55	66
10.	Брайтон энд Хоув Элбион	46	17	15	14	52-52	66

Подробнее

Чемпионат Германии 2011/12, Бундеслига

22-й тур

	20:30	Хоффенхайм	–	Майнц	1:1 (1:1)
	Зинсхайм Wirsol Rhein-Neckar-Arena

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Боруссия Дортмунд	34	25	6	3	80-25	81
2.	Бавария	34	23	4	7	77-22	73
3.	Шальке 04	34	20	4	10	74-44	64

4.	Боруссия Мёнхенгладбах	34	17	9	8	49-24	60
5.	Байер	34	15	9	10	52-44	54
6.	Штутгарт	34	15	8	11	63-46	53
7.	Ганновер	34	12	12	10	41-45	48
8.	Вольфсбург	34	13	5	16	47-60	44
9.	Вердер	34	11	9	14	49-58	42
10.	Нюрнберг	34	12	6	16	38-49	42

Подробнее

Чемпионат Голландии 2011/12, Эредивизи

22-й тур

	20:00	Херенвен	–	НАК	1:0 (1:0)
	Херенвен Abe Lenstra Stadion

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Аякс	34	23	7	4	93-36	76
2.	Фейеноорд	34	21	7	6	70-37	70
3.	ПСВ	34	21	6	7	87-47	69

4.	АЗ	34	19	8	7	64-35	65
5.	Херенвен	34	18	10	6	79-59	64
6.	Твенте	34	17	9	8	82-46	60
7.	Витесс	34	15	8	11	48-43	53
8.	НЕК	34	13	6	15	42-45	45
9.	Валвейк	34	13	6	15	40-49	45
10.	Рода	34	14	2	18	55-70	44

Подробнее

Чемпионат Италии 2011/12, Серия A

24-й тур

	20:45	Интер	–	Болонья	0:3 (0:2)
	Милан Stadio Giuseppe Meazza
	20:45	Фиорентина	–	Наполи	0:3 (0:1)
	Флоренция Stadio Artemio Franchi

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Ювентус	38	23	15	0	68-20	84
2.	Милан	38	24	8	6	74-33	80
3.	Удинезе	38	18	10	10	52-35	64

4.	Лацио	38	18	8	12	56-47	62
5.	Наполи	38	16	13	9	66-46	61
6.	Интер	38	17	7	14	58-55	58
7.	Рома	38	16	8	14	60-54	56
8.	Парма	38	15	11	12	54-53	56
9.	Болонья	38	13	12	13	41-43	51
10.	Кьево	38	12	13	13	35-45	49

Подробнее

Чемпионат Польши 2011/12, Экстракласа. Второй круг

18-й тур

	18:00	ЛКС	–	Полония	0:2 (0:1)
	Лодзь Stadion Miejski
	20:30	Лех	–	ГКС	0:1 (0:0)
	Познань Stadion Miejski

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Шлёнск	30	17	5	8	47-31	56
2.	Рух	30	16	7	7	44-28	55
3.	Легия	30	15	8	7	42-17	53

4.	Лех	30	15	7	8	42-22	52
5.	Корона	30	13	9	8	34-29	48
6.	Полония	30	13	6	11	33-32	45
7.	Висла	30	12	7	11	29-26	43
8.	Гурник	30	11	9	10	36-30	42
9.	Заглембе	30	11	7	12	36-42	40
10.	Ягеллония	30	11	6	13	35-45	39

Подробнее

Чемпионат Португалии 2011/12, Примейра лига

19-й тур

	20:15	Рио Аве	–	Маритиму	1:3 (1:2)
	Вила-ду-Конде Estádio do Rio Ave FC

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Порту	30	23	6	1	69-19	75
2.	Бенфика	30	21	6	3	66-27	69
3.	Спортинг Брага	30	19	5	6	59-29	62

4.	Спортинг Лиссабон	30	18	5	7	47-26	59
5.	Маритиму	30	14	8	8	41-38	50
6.	Витория Гимарайнш	30	14	3	13	40-40	45
7.	Насьонал	30	13	5	12	48-50	44
8.	Оланенсе	30	9	12	9	36-38	39
9.	Жил Висенте	30	8	10	12	31-42	34
10.	Пасуш де Феррейра	30	8	7	15	35-53	31

Подробнее

Чемпионат Чехии 2011/12, Гамбринус Лига

17-й тур

	20:15	Дукла	–	Виктория Жижков	3:0 (3:0)
	Прага Na Julisce

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Слован	30	20	6	4	68-29	66
2.	Спарта	30	20	4	6	51-25	64
3.	Виктория Пльзень	30	19	6	5	66-33	63

4.	Млада-Болеслав	30	15	5	10	49-34	50
5.	Теплице	30	12	10	8	36-30	46
6.	Дукла	30	11	9	10	42-35	42
7.	Словацко	30	12	5	13	29-32	41
8.	Баумит	30	11	7	12	54-43	40
9.	Пршибрам	30	11	6	13	44-56	39
10.	Динамо	30	9	8	13	30-51	35

Подробнее

Чемпионат Аргентины, Примера 2012, Клаусура

2-й тур

	19:00	Олимпо	–	Бельграно	4:1 (1:1)
	Баия-Бланка Estadio Roberto Natalio Carminatti
	21:15	Банфилд	–	Велес Сарсфилд	0:4 (0:2)
	Банфилд Estadio Florencio Solá

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Арсенал	19	11	5	3	30-15	38
2.	Тигре	19	10	6	3	29-15	36
3.	Велес Сарсфилд	19	9	6	4	26-15	33

4.	Бока Хуниорс	19	9	6	4	30-20	33
5.	Олл Бойз	19	9	6	4	21-13	33
6.	Ньюэллс Олд Бойз	19	9	5	5	26-19	32
7.	Колон	19	7	8	4	24-18	29
8.	Архентинос Хуниорс	19	7	6	6	17-15	27
9.	Эстудиантес	19	7	6	6	23-24	27
10.	Ланус	19	7	5	7	19-18	26

Подробнее

Чемпионат Австралии 2011/12, А-Лига, Регулярный сезон

20-й тур

	20:00	Мельбурн Харт	–	Голд-Кост Юнайтед	1:0 (0:0)
	Мельбурн Melbourne Rectangular Stadium (AAMI Park)

	Клуб	И	В	Н	П	М	О
1.	Сентрал Кост Маринерс	27	15	6	6	40-24	51
2.	Брисбен Роур	27	14	7	6	50-28	49
3.	Перт Глори	27	13	4	10	40-35	43
4.	Веллингтон Феникс	27	12	4	11	34-32	40
5.	Сидней	27	10	8	9	37-42	38
6.	Мельбурн Харт	27	9	10	8	35-34	37

7.	Ньюкасл Юнайтед Джетс	27	10	5	12	38-41	35
8.	Мельбурн Виктори	27	6	11	10	35-43	29
9.	Аделаида Юнайтед	27	5	10	12	26-44	25
10.	Голд-Кост Юнайтед	27	4	9	14	30-42	21

Подробнее

Футбольный календарь

Сейчас в базе:

Лет:	154
Турниров:	10 102
Матчей:	1 129 206
Клубов:	11 507
Сборных:	259
Стадионов:	10 271

<	2012					>
<	Февраль					>
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

Новости сайта

21.10.2025

текущий турнир

Добавлен первый раунд
Кубка Англии 2025/26

24.09.2025

текущий турнир

Добавлен Кубок африканских наций 2025

В футбольном мире

Завтра, 28 октября
Южноамериканский кубок 2025
Атлетико Минейро – Индепендьенте дель Валье	21:30
Лига вызова АФК 2025/26
Абдыш-Ата – Аль-Шабаб	15:00
Паро – Алтын Асыр	18:00
Башундхара Кингз – Аль-Ансар	16:00
Аль-Кувейт – Аль-Сиб	19:00
Аль-Араби – Регар-ТадАЗ	16:00
Мурас Юнайтед – Сафа	20:00
Кубок России 2025/26
ФК Челябинск (Челябинск) – КАМАЗ (Набережные Челны)	18:30
Кубок Украины 2025/26
ФК Чернигов (Чернигов) – ФК Лесное (Лесное)	12:00
Буковина (Черновцы) – Нива (Тернополь)	14:30
Локомотив (Киев) – Нива (Винница)	14:30
Кубок Футбольной лиги 2025/26
Гримсби Таун – Брентфорд	19:45
Уиком Уондерерс – Фулхэм	19:45
Рексхэм – Кардифф Сити	20:00
Чемпионат Грузии 2025 Эровнули лига
Гареджи – Самгурали	19:00
Чемпионат Италии 2025/26 Серия A
Лечче – Наполи	18:30
Аталанта – Милан	20:45
Чемпионат Чехии 2025/26, Гамбринус Лига Первый этап
Спарта – Богемианс 1905	17:00
Чемпионат MLS 2025 Первый раунд плей-офф
Шарлотт – Нью-Йорк Сити	18:45
Время матчей местное
Вчера, 26 октября
Лига вызова АФК 2025/26
Свайриенг – СП Фалконз	3:0
Манила Диггер – Эзра	3:1
Шан Юнайтед – Тайвань Стил	1:2
Дэва Югайтед Бантен – Пномпень Краун	1:1
Лига Чемпионов КАФ 2025/26
Мамелоди Сандаунз – Ремо Старз	2:0
Стад Мальен – Нуадибу	2:0
Симба – Нсингизини Хотспурс	0:0
Эсперанс – Рахимо	3:0
Эфиопиан Иншуренс – Пирамидз	1:1
Аль-Ахли Триполи – Ренессанс Беркан	1:1
Кубок Конфедерации КАФ 2025/26
Аль-Масри – Аль-Иттихад	2:1
Стелленбос – 15 де Агосто	4:1
Джолиба – УСФА	2:1
Отохо – Ферровариу	2:0
Чемпионат России по футболу 2025/26 Премьер-Лига
Акрон – Локомотив	1:1
ФК Нижний Новгород – Балтика	0:0
Зенит – Динамо Москва	2:1
ФК Краснодар – Рубин	1:0
Чемпионат России 2025/26 Первая лига
СКА-Хабаровск – Факел	1:0
Родина – Ротор	0:0
Чемпионат России 2025, вторая лига, дивизион Б Группа 1, подгруппа Б
ФК Сочи-2 – Ангушт	1:0
Чемпионат России 2025, вторая лига, дивизион Б Группа 2
Спартак-2 – Звезда Санкт-Петербург	1:1
ФК Череповец – Енисей-2	1:1
Зенит-2 – Сатурн	4:0
Космос – ФК Коломна	0:0
ФК Иркутск – Торпедо Владимир	0:0
Динамо Вологда – ФК Тверь	3:0
ФК Чертаново – Балтика-2	1:1
Чемпионат России 2025, вторая лига, дивизион Б Группа 3
Спартак Тамбов – Арсенал-2	2:0
Чемпионат Украины 2025/26 Премьер-Лига
СК Полтава – Колос	2:2
Шахтер – ФК Кудровка	4:0
Динамо – Кривбасс	4:0
Чемпионат Украины 2025/26 Первая лига
Металлист – Ворскла	1:1
Левый берег – Черноморец	1:1
Чемпионат Украины 2025/26, вторая лига Группа А
Скала 1911 – Реал Фарма	3:0
ФК Ольховцы – ФК Ужгород	1:1
Чемпионат Украины 2025/26, вторая лига Группа Б
Колос-2 – Диназ	2:1
Чемпионат Азербайджана 2025/26 Премьер-лига
Габала – Нефтчи	0:2
Карабах – Шамахы	0:0
Чемпионат Белоруссии 2025 Высшая лига
Ислочь – Динамо Брест	1:1
ФК Молодечно – Арсенал	0:1
ФК Витебск – Макслайн Витебск	0:1
Чемпионат Казахстана 2025, Премьер-лига
Жетысу – Кызылжар	0:1
Кайрат – Астана	1:1
Актобе – Ордабасы	2:2
Елимай – Атырау	3:2
Окжетпес – Туран	4:3
Женис – Кайсар	2:2
Улытау – Тобол	2:2
Чемпионат Молдавии 2025/26, Национальный дивизион Первая фаза
Петрокуб – Политехника УТМ	4:1
Милсами – Шериф	1:0
Чемпионат Узбекистана 2025 Суперлига
АГМК – Насаф	1:1
Бунёдкор – Машъал	2:1
Чемпионат Австрии 2025/26, Бундеслига Первый этап
Рид – Рапид	0:2
Штурм – Вольфсберг	1:3
Аустрия Вена – Ред Булл	0:3
Чемпионат Англии 2025/26 Премьер-лига
Астон Вилла – Манчестер Сити	1:0
Арсенал – Кристал Пэлас	1:0
АФК Борнмут – Ноттингем Форест	2:0
Вулвергемптон Уондерерс – Барнли	2:3
Эвертон – Тоттенхэм Хотспур	0:3
Чемпионат Бельгии 2025/26, Первый дивизион A Первый этап
Антверпен – Брюгге	0:1
Серкль – Зюлте-Варегем	1:1
Генк – Ла-Лувьер	1:1
Юнион Сен-Жилуаз – Сент-Трюйден	2:0
Чемпионат Болгарии 2025/26, Първа лига Первый этап
ЦСКА – Берое	5:1
Чемпионат Венгрии 2025/26 Национальная лига I
Кишварда – ЭТО	3:2
Дебрецен – Уйпешт	5:2
Ференцварош – Залаэгерсег	1:2
Чемпионат Германии 2025/26 Бундеслига
Байер – Фрайбург	2:0
Штутгарт – Майнц	2:1
Чемпионат Голландии 2025/26 Эредивизи
Твенте – Аякс	2:3
Фейеноорд – ПСВ	2:3
АЗ – Утрехт	4:1
Гоу Эхед Иглс – Эксельсиор	2:0
Чемпионат Грузии 2025 Эровнули лига
Иберия 1999 – Дила	2:1
Гагра – Динамо Батуми	4:1
Чемпионат Исландии 2025, Премьер-Лига Турнир за 1-6 места
Стьярнан – Брейдаблик	2:3
Чемпионат Испании 2025/26 Примера
Майорка – Леванте	1:1
Реал Мадрид – Барселона	2:1
Атлетико Осасуна – Сельта	2:3
Райо Вальекано – Алавес	1:0
Чемпионат Италии 2025/26 Серия A
Торино – Дженоа	2:1
Сассуоло – Рома	0:1
Верона – Кальяри	2:2
Фиорентина – Болонья	2:2
Лацио – Ювентус	1:0
Чемпионат Латвии 2025 Высшая лига
Метта – Ауда	3:2
РФШ – Гробиняс	5:0
Чемпионат Литвы 2025 А лига
Ритеряй – Банга Гаргждай	2:2
Джюгас – Паневежис	1:4
Жальгирис Вильнюс – Шяуляй	1:0
Чемпионат Норвегии 2025 Типпелига
Русенборг – Бранн	2:3
Хёугесунн – Тромсё	2:3
Саннефьорд – Фредрикстад	0:0
Кристиансунн – Хам-Кам	1:3
Бодо-Глимт – Молде	4:1
Волеренга – Стрёмгодсет	2:1
Чемпионат Польши 2025/26 Экстракласа
Ракув – Лехия	2:1
Гурник – Ягеллония	2:1
Легия – Лех	0:0
Чемпионат Португалии 2025/26 Примейра лига
Фамаликау – Витория Гимарайнш	2:0
Эшторил-Прайя – Насьонал	1:1
Тондела – Спортинг Лиссабон	0:3
Спортинг Брага – Каза Пиа	4:0
Чемпионат Сербии 2025/26, Суперлига Первый этап
Раднички – Црвена Звезда	0:0
Чемпионат Словении 2025/26 Первая лига
Олимпия – Домжале	1:2
Мура – Целе	2:1
Чемпионат Франции 2025/26 Лига 1
Лилль – Мец	6:1
Осер – Гавр	0:1
Анжер – Лорьян	2:0
Ренн – Ницца	1:2
Лион – Страсбур	2:1
Чемпионат Черногории 2025/26 Первая лига
Единство – Бокель	0:0
Сутьеска – Йезеро	1:0
Младост Донья Горица – Морнар	1:3
Чемпионат Чехии 2025/26, Гамбринус Лига Первый этап
Сигма – Славия	0:0
Виктория – Баник	2:0
Чемпионат Швеции 2025 Аллсвенскан
Мьельбю – Норрчёпинг	2:1
Сириус – Эльфсборг	4:0
Хальмстад – Гетеборг	0:3
АИК – Хеккен	2:2
Чемпионат Шотландии 2025/26, Премьер-лига Первый этап
Хартс – Селтик	3:1
Абердин – Хайберниан	1:2
Глазго Рейнджерс – Килмарнок	3:1
Чемпионат Эстонии 2025 Мейстрилига
Пайде – Флора	1:1
Вапрус – ФКИ Левадия	1:3
Чемпионат Бразилии 2025 Серия A
Гремио – Жувентуде	3:1
Ботафого – Сантос	2:2
Брагантино – Васко да Гама	0:3
Палмейрас – Крузейро	0:0
Чемпионат MLS 2025 Первый раунд плей-офф
Ванкувер Уайткепс – Даллас	3:0
Филадельфия Юнион – Чикаго Файр	2:2 пен. 4:2
Сан-Диего – Портленд Тимберс	2:1
Чемпионат Китая 2025 Суперлига
Шаньдун Тайшань – Шанхай Порт	3:1
Циндао Вест Коуст – Чэнду Жунчэн	2:2
Шанхай Шеньхуа – Далянь Инбо	2:2
Бэйцзин Гоань – Циндао Хайню	2:4